Kita Sampai.
Yay! Kita pulang!
Aku pulang!
Ibuki onee-chan...
itsudemo donna toki mo
Kapanpun
omoidasu no wa kimi no egao de
Aku selalu memikirkan senyumanmu
mada sono tada hitokoto
Sepatah kata yg aku tak bisa katakan
kimi ni mo tsutae dainda zutto
Aku selalu ingin mengatakannya padamu
ima wa fureoi inotteta
Aku berdoa agar hati kita dapat bersatu
kumo wo tsuuka mienai
Tapi aku bisa melihat melewati awan
mae ni chikatta shitemo
Di depanmu, Aku bersumpah kalau
koko ni iru yo
Aku akan selalu berada di sisimu
bokura no mezasu mirai wa mada mada tooku
Masa depan yg kita nantikan masih sangat jauh
hateshi naitteto
Kau bilang itu adalah akhir dunia
namida no sonowake ga aru kagiri
Selama aku punya alasan untuk meneteskan air mata
massugu aruite yukou
Aku tak akan berhenti melangkah ke depan
bokutachi wa nani mo kawarazu ni
Seperti biasa, Kita akan bersama hari ini
kyou mo tonari ni iru
onaji kono sekai de
Di dunia yang sama
the eleventh longsword
Apa yg Ibuki-san terima
Aku pulang!
Ayah!
Ibu!
Kenapa semua orang tak ada disini?
Aku sudah bilang padamu kan?
Ibu dan ayah pergi bertualang untuk berlatih.
Hanya kita yg ada di sini.
Ditambah samurai itu.
Samurai?
Kau orang yg mengincar dojo kita!
Huh?
Tak bisa dimaafkan!
Ikaruga Ibuki, Umur 4 tahun!
Meskipun aku terlihat seperti ini, Aku masih adalah seorang ahli pedang yg hebat dari Aliran angin suci Ukiha!
Menjadi berumur 4 tahun itu menentang aturan.
Tak ada gunanya.
Dia tidak berubah sejak kita pulang dari Pemandian air panas.
Ayah! Ibu!
Seseorang di sini untuk menghancurkan dojo kita!
Ayah! Ibu!
Dimana semua orang?
Apa dia kehilangan semua ingatannya?
Kelihatannya dia kembali saat dia berumur 4 tahun.
Ayah!
Ibu!
Dimana kalian?
Kupikir ini karena obat 2 saudara itu.
Saat itu, kedua bersaudara itu.. hilang seperti asap.
Mungkin lebih baik kalau kita membawanya ke dokter?
Ayame! Chihaya!
Kami disini!
Tak mungkin!
Ayame dan Chihaya adalah adik-adiku!
Itulah yg kami katakan! Lihat, Aku Ayame!
Tapi kau lebih tinggi dan kau punya dada yg lebih besar dariku, onee-chan!
Ayame seharusnya mempunyai dada yg lebih rata!
Itu hanya masa lalu!
Sekarang..
Ayame!
Chihaya!
Kagome!
Ini adalah keluargamu!
Kami adalah adik-adikmu!
Um, Aku juga adalah bagian dari...
Tak mungkin! Tak mungkin!
Ayame dan Chihaya mereka berdua masih kecil,
dan Aku hanya punya 2 adik!
Dan aku tidak tahu perempuan yg bernama Kagome!
Onee-chan.. Itu bohong 'kan?
Kau ingat aku, benarkan?
Siapa...
....Kamu?
Kagome!
Kagome-dono!
Ada batasan untuk hal-hal yg kau bisa katakan!
Hentikan!
Ayame-nee!
Saat dia berumur 4 tahun, Kagome belum lahir!
Jadi...
Aku takut..
Aku benci..
... orang yg menyeramkan.
Aku benci mereka!
Ibuki-dono!
Penghancur Dojo...
Mereka ber 3, tanpa keraguan, adalah adik-adikmu.
Itu bohong! Mereka lebih tua dariku!
Ibuki-dono, kau selalu lebih dewasa dari yg kau pikirkan.
Karena itu, Ayame-dono, Chihaya-dono, dan Kagome-dono...
Mereka bergantung padamu.
Bahkan jika kau mengatakan itu..
Aku tidak tahu seorang perempuan kecil bernama Kagome!
Mungkin kau lupa sekarang,
tapi kau pasti akan mengingat ini bersama kami.
Untuk sekarang, ayo pulang.
Kakak..
Dia lapar, benar 'kan?
Huh? Ibuki-san berubah menjadi anak kecil?
Itu yg Karasuma katakan.
Aku tidak tahu detailnya.
Kalau begitu aku akan pergi bertanya pada mereka.
Aku pergi!
Hati-hati.
Aku sudah bersiap ini, perjalanan untuk bangkit kembali sangat panjang.
Selamat data-
Ow! Panas!
Jeez, Apa yg kau lakukan?
Karena ini panas!
Dia melakukan semua hal seperti anak kecil, 'kan?
Oneki!
Pakailah sesuatu setelah kau selesai mandi!
Ini berisik, benar 'kan?
Ini berbeda dari biasanya.
Akankah dia kembali normal?
Akhirnya dia tidur.
Terima kasih untuk bantuannya.
Aku harus minta maaf.
Tak mungkin aku membantunya mandi dan tidur.
Aku tahu kau tak bisa.
Apa dia benar-benar anak seperti itu ketika dia berumur 4 tahun?
Aku tak berpikir kalau dia akan menjadi dia seperti yg biasanya.
Ayame-dono.
Ada sesuatu yg aku ingin tanyakan.
Hm?
Tunangan?!
Laki-laki yg bernama Ukyou itu?!
Tunangannya?
Itulah yg dia katakan.
Apa itu benar?
Aku tak pernah mendengar sesuatu seperti itu darinya atau dari ayah.
Tapi kelihatannya itu bohong dari cara dia mengatakannya.
Bahkan kalau dia benar-benar tunangannya, akankah dia menggunakan obat itu padanya?
Apapun yg terjadi,
kita harus menangkap kedua bersaudara itu untuk mengembalikan dia menjadi normal.
Aku juga berpikir untuk menanyakan Hinagata-dono untuk detailnya besok.
Lagipula, Akankah dia pergi ke sekolah?
Jika dia tidak, Aku akan pergi menjaganya..
Tak bisa diandalkan.
Aku malu.
Hey, Samurai?
Kalau dia benar-benar tunangan kakakku, apa yg akan kau lakukan?
Huh?
Dia mungkin akan menikahinya.
Apa yg akan kau lakukan?
Bahkan kalau kamu bertanya padaku apa yg akan kulakukan..
Kalau itu terjadi..
Ayame-dono?
Aku akan pergi tidur.
Masashi-kun!
Ibuki-sensei memukulmu dengan pedangnya!
Yay! Aku menang! Aku menang!
Ibuki-sensei terlihat sedikit aneh hari ini!
Dia lebih kekanak-kanakan dari biasanya...
Aku menang! Aku menang! Aku menang!
Tapi ini..
Masashi-kun tidak bernafas!
Maaf! Maaf!
Kami minta maaf!
Tak apa-apa! Tapi bukankah dia berkelakuan aneh hari ini?
Apa sesuatu yg buruk terjadi?
Kelihatannya latihan tak dapat dilakukan sama sekali...
Ini tidaklah lucu!
Kau kakak bodoh!
Kau sudah keterlaluan?!
Ada apa?!
Kau melempar gunting itu dengan sengaja untuk menghancurkan barang-barang!
Hanya sedikit lebih dekat dan Chihaya akan terkena!
Kau!
Itu tidak sengaja! Tadi itu terlepas dari tanganku!
Oh benarkah? Ada batasnya seberapa banyak kau bisa bermain-main!
Ayame-nee, aku baik-baik saja!
Aku hanya sedikit terkejut!
Ibuki-dono, kau harus hati-hati saat menggunakan benda tajam!
Untuk sekarang, minta maaflah pada Chihaya-dono!
Tidak!
Ibuki-dono...
Tidak! Aku bilang tidak!
Siapa kalian semua?
Meskipun ini rumahku, semua yg kalian lakukan hanyalah marah!
Kalian semua keluar!
Permisi!
Aku minta maaf untuk pemberitahuan tiba-tiba.
Sebenarnya, dikarenakan Ibuki-san.
Apa yg kau lakukan?!
Apa yg kau lakukan pada Ibuki-dono?!
Yg aku lakukan hanyalah menyediakan..
... apa yg dia inginkan.
Aku minta maaf untuk sebelumnya.
Tak mungkin kami bisa memaafkanmu hanya dengan minta maaf!
Aku akan membawamu ke kantor polisi!
Aku adalah orang yg membuat Ibuki-san seperti ini dengan obatku.
Jika kau menyerahkannya pada polisi, Aku tak akan pernah membuat penangkalnya.
Apa-apaan dengan itu?!
Aku lebih suka kalau kalian tenang.
Ini benar kalau Sakon adalah orang yg membuat Ibuki-san menjadi seorang anak kecil,
tapi dia bukanlah satu-satunya orang yg bersalah.
Apa yg kau maksud?
Obat yg Sakon buat..
... didesain untuk mengembalikan Ibuki-san menjadi yg dia inginkan dan saat-saat yg paling menyenangkan dalam hidupnya.
Dengan kata lain, kondisinya sekarang adalah yg dia harapkan dari lubuk hatinya.
Waktunya saat dia berumur 4 tahun?
Jangan mengatakan sesuatu yg menyenangkan dirimu!
Itu tak bisa dipercaya!
Pada dasarnya yg kau katakan bahwa waktu dia berumur 4 tahun lebih baik dari se-
Itulah apa yg kami katakan.
Ibuki-san mendapat masalah setiap harinya karena masalah dojo dan keluarganya.
Mungkin dia lelah mengurus keluarganya?
Latihan benar-benar sudah selesai, Wa-san!
Kita datang sesore ini hanya karena kau menjatuhkan dompetmu!
Setidaknya biarkan aku melihat Ikaruga-san sekali..
Ikaruga-san?!
Apa yg kau lakukan di luar sini?
Untuk sekarang, ayo masuk.
Tidak! Aku tak ingin pulang!
Bawa aku ke suatu tempat, onii-chan.
Oke!
Serius?
Meskipun kasar untukku kalau aku mengatakan ini,
kalian berempat terlalu banyak untuk dirawat oleh Ibuki-san seharian.
Itu..
Jika dia terus hidup seperti sekarang, ini akan menjadi beban untuknya dan untuk kalian juga.
Karena alasan itu, Aku ingin membawanya bersama ku, karena aku adalah tunangannya.
Itu aneh!
Aku tidak pernah dengan tentang pertunangan kalian berdua.
Tentu saja.
Pertunangan adalah janji yang dibuat hanya diantara kami berdua.
Penawarnya akan perlu waktu beberapa buat untuk disiapkan.
Selama waktu itu, Aku akan bertanggung jawab dan merawat kalian.
Merawat kami?
Aku dapat membiarkan kalian berempat merasakan hidup seorang selebriti kelas atas.
Seorang selebriti?
Pelayan betulan! Maid betulan!
Kalau begitu, Karasuma Yoichi.
Aku punya sesuatu yg ingin ku bicarakan tentangmu.
Aku pulang!
Oh, selamat datang.
Dimana Angie?
Baiklah, kau lihat, saat makan siang, dia pergi bersama beberapa laki-laki yg aneh dan pembantu-pembantu.
Maaf?
Dia bilang dia akan pergi ke Dojo Ikaruga.
Kita berhasil!
Kita membuat kastil yg sangat besar!
Bukankah ini hebat?
Y-Yeah...
Hei, Wa-san? Bukankah Ikaruga-san benar-benar aneh hari ini?
Sepertinya dia berkelakuan kekanak-kanakan, atau sangat kekanak-kanakan..
Bahkan kalau aku mengatakan padanya kalau dia tak boleh mengatakan tentang orang lain, aku masih bisa melihat maksudnya...
Onii-chan, terima kasih karena membelikan aku pakaian ini!
Pakaian yg sebelumnya sangat besar hingga membuat aku tak tenang.
Tidak, Sama-sama..
Ini benar-benar aneh!
Aku akak bertanya pada yg lainnya di dojo!
Torigaya!
Jangan pergi!
Jangan tinggalkanku sendirian..
Oke!
Bayangan Washizu
Aku tak peduli walaupun dia aneh, selama aku bisa bersamanya!
Oh waktu, Berhentilah!
I-Ini adalah gaya hidup selebrity!
Ini adalah perbedaan yg besar dibandingkan kehidupan biasa kita, benar 'kan?
Kalian bertiga bisa hidup seperti ini mulai sekarang.
Kalau Onii-sama dan Ibuki-san bisa bersama,
dan kalian semua menerima bantuan dari keluarga Saginomiya untuk dojo...
Semua orang akan senang.
Tidak ada alasan untuk menyia-nyiakannya!
Kau berkata?
Kau membohongi Ibuki-san.
Aku tak tahu apa yg kau lakukan, tapi kau membuatnya lupa akan pertunangan kita, benar 'kan?
Kau salah!
Aku tak pernah melakukan sesuatu seperti it-
Tak apa-apa.
Ibuki-san telah melupakan semuanya, dan sekarang memiliki hati sejernih air.
Seperti saat kami pertama bertemu.
Karasuma Yoichi, Apa tujuanmu datang ke sini?
Menggunakan latihan sebagai alasan untuk tinggal di sini..
Kau bukanlah apa-apa melainkan masalah!
Kemarin, yg kau lakukan hanyalah membuatnya bingung.
Kau bahkan tidak bisa membantu sama sekali.
Aku kasih adik-adik Ikaruga-san harus menerima orang sepertimu.
Itulah mengapa aku akan menyelamatkan mereka.
Sebenarnya aku tak punya kewajiban untuk melakukan ini, tapi bahkan aku menyiapkan sebuah tempat untukmu tinggal.
Angela-dono...
Karasuma.
Maukah kau datang ke Swallow Benten?
Apa?!
Kalau yg kau lakukan hanyalah berlatih, bukankah kau tidak harus di sini?
Kau bisa saja membuat dojo bersama Swallow Benten, dan melatih kemampuanmu bersama mereka.
Aku akan menyediakan dananya.
Aku ingat apa yg kau katakan padaku.
Tapi situasinya berbeda sekarang!
Kita tidak melakukan sesuatu yg kotor lagi, dan semua orang pasti akan senang!
Tsubasa-sama juga mau orang itu..
Orang itu?
Apa kau mengerti?
Aku punya uang dan kekuasaan.
Aku bisa membuat semua orang bahagia..
Tak sepertimu.
Orang itu?
KArasuma Yoichi, Aku tak akan mengatakan sesuatu yg buruk.
Percayakanlah semuanya padaku.
Itu untuk yg terbaik.
Karasuma...
Serahkan Ibuki-san kepada kami.
Tolong nikmatilah hidupmu.
Apa ini serius?
Mengerti, Sakon-sama.
Ibuki-sama, ini saatnya.
Siapa kamu?
Ukyou-sama dan Sakon-sama sedang menunggu.
Tolong ikut bersamaku.
Apa?!
Apa-apaan yg kau lakukan?!
Kau..
Selamatkan aku, Onii-chan!
Tidak! Tidak!
Maaf membuatmu menunggu lama, Ibuki-san
Selamatkan a-
Jalan.
Benar-benar, Apa-apaan dengan ini?!
Untuk beberapa alasan, hal ini terasa tidak enak lagi.
Hal-hal ini tak sebagus seperti yg kubayangankan.
Ini masih tidak memuaskan, benar'kan?
Ayame-dono.
Chihaya-dono.
Terima kasih sudah merawatku.
Mulai hari ini, Aku akan tinggal dengan Swallow Benten.
Huh?! Mengapa tiba-tiba?
Bagaimana dengan Ibuki-nee?
Aku akan menyerahkannya pada Ukyou-dono.
Lagipula, Aku tidak bisa membantu apapun yg terjadi.
Jangan memutuskan sendiri!
Apa yg sebenarnya terjadi?!
Ikaruga-san mempunyai masalah menjadi Ikaruga-san juga..
Kei-chan, kau melihat Ibuki-nee?
Dia bermain dengan Wa-san di taman.
Kalau Washizu-dono bersamanya, maka tidak ada yg perlu dikhawatirkan.
Meskipun begitu, ini sangat tak bagus aku tak bisa mengucapkan salam perpisahan.
Maaf membuatmu khawatir tentang kakku.
Oke, Aku mengerti. Pergilah. Terima kasih untuk semuanya!
Apa-apaan? Memutuskan semuanya sendiri.
Gak Apa-apa!
Kita akan hidup dengan mewah!
Benarkan, Chihaya?
Hehe...
Benar, Kagome?
Kagome?
Apa yg sedang kau lakukan?
Turunlah.
Ada banyak pakaian dan makanan.
Bonekanya..
Kita mendapat sangat banyak boneka..
Ada banyak yg bisa kau pilih..
Aku tidak mau itu..
Aku mau ini.
Ini yg waktu itu...
Tapi ini rusak, benar 'kan?
Yang terjadi kemarin adalah...
Dia berusaha memperbaiki boneka ini?
Ibuki onee-chan tak akan kembali, benar 'kan?
Aku berpikir apa dia telah lupa tentangku?
Itu tak benar!
Angela-dono, Aku ingin kau menunggu satu hari.
Karasuma...
Aku tidak ingin kabur.
Aku belum melakukan satu hal pun demi Ibuki-dono.
Untuk Ayame-dono.
Untuk Chihaya-dono.
Untuk Kagome-dono.
Aku bahkan belum melakukan satu hal pun untuk mereka?
Aku masih ditengah-tengah latihan.
Itulah mengapa aku tak bisa pindah tanpa menyelesaikan sesuatu disini!
Yoichi onii-chan...
Jangan khawatir.
Aku akan membawanya kembali, dan memastikan dia kembali seperti semula.
Benarkah?
Seorang Ksatria tidak pernah menarik kata-katanya.
Apa kau punya rencana?
Sepertinya tak ada cara lain.
Bagaimana kalau kita pergi bersamanya?
Maaf...
Ini bukan apa-apa.
Tolong berpeganganlah, aku akan membawamu ke rumah sakit secepatnya.
Tidak. Letakan aku di sekitar sini dan siramkan air padaku.
Aku tidak punya banyak waktu.
Apa? Tapi..
Onii-sama, benar-benar, kau penuh dengan kebohongan.
Bukankah permintaanmu adalah menjadikan dia menjadi seperti umur 4 tahun?
Lagipula ini bukanlah urusan mereka.
Kau... Kau baik-baik saja seperti kau sekarang.
Tetaplah seperti dirimu saat kita pertama bertemu.
taisetsuna hito datte wakarazu ni
Aku menyesal tak menyadari
sugoshiteta imamade ga kuyashiiyo
Kalau kau adalah orang yg terpenting untukku
jibun kara iwanakucha dame nanda
Aku harus menyampaikan perasan ini sendiri padamu
itsumademo itsumademo koko ni ite kienaide
tolong, tinggallah di sisiku selamanya
yume unda onaji kimochi daitara
Perasaan yg sama yg lahir lewat sebuah mimpi
sukoshi mayoi kanji tetahazu
Membuatku sedikit terburu-buru
kokoro hirake kanashimi toki hanatsu shunkan wa
Saat aku membuka hatiku dan membebaskan diriku dari kesedihan
ashita wo tsukamaeru ryoute
Aku akan menggenggam hari esok dengan kedua tanganku
tomoshitai to negau yoake
Kuharap kau akan menyinari gelap di hatiku
hitori ja nai
Kau tidak sendirian
masaka Love You
Karena aku cinta padamu
kawaruno ga kowai to kimi mo
Aku tahu kau takut akan perubahan
kitto soba ni hohoemu kara
Jadi aku berjanji akan tetap berada di sisimu, tersenyum
yasashisa de tsuyoku narouyo
Mari rubah kebaikan menjadi kekuatan
episode selanjutnya!
Y-Yoichi...
Pastikan kau sukses dengan latihan setiap hari.
Yoichi... Tidak! Tidak! Tidak!
Seorang pahlawan seharusnya makan Yakisoba di kastil..
Yoichi!
Ini sudah episode terakhir?
Kapan kemunculanku?
WARAK sekolah999